اللهم و صلّ علی الطاهرة البتول، الزهراء ابنة الرسول، امّ الائمة الهادین ... و مستودعاً لحکمة؛ (بحارالانوار ، ص 181) اللهم صلّ علی فاطمة بنت نبیّک و زوجه ولیّک و امّ السبطین الحسن و الحسین ...؛(بحارالانوار، ج 99 ، ص 45) اللهم صل علی فاطمه و ابیها و بعلها و بنیها و سرّ المستودع فیها بعدد ما احاط به علمک
ترجمه و شرح قصیده ی «وسیلة الفوز و الأمان فی مدح مولانا مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
شماره سفینه - سفینه 11
شنبه ، 28 مرداد 1391 ، 14:20

فهیمه فهیمی نژاد

چكيده: قصيده ى «وسيلة الفوز و الأمان»، يكى از مشهورترين و مهمترين چكامه هاى عربى در وصف امام مهدى (ع) است كه شيخ بهاءالدّين عاملى (متوفى 1031 قمرى) سروده است. اين چكامه كه 63 بيت دارد، مورد توجّه دانشمندان شيعه و سنّى قرار گرفته، تا آنجا كه بر آن شرحها نگاشته و به استقبال آن چكامه ها سروده‌اند.
نويسنده در اين گفتار كه برگرفته از پايان نامه كارشناسى ارشد اوست ـ پس از مقدّمه‌اى كوتاه در مورد قصيده، متن كامل آن را همراه با توضيح واژه ها و ترجمه ى فارسى بيت ها آورده است. پس از آن، به تحليل مختصر آن قصيده می پردازد و شواهد اثرپذيرى شاعر از قرآن و حديث، همچنين تبحّر او در رشته هاى عملى مانند رياضى، فلسفه و نجوم را نشان مي‌دهد.
 
 

 

آخرین بروز رسانی مطلب در شنبه ، 25 آذر 1391 ، 10:03
 

خبرنامه

نــــام:

ایمیل: